شـــــهـــــــرســــــازی

طراحی شهری چیست؟

طراحی شهری فرآیند شکل دهی به محیط فیزیکی برای زندگی در شهر ،شهرک و روستا است. به عبارت دیگر هنر ساختن مکان ها می باشد. طراحی شهری همچنین شامل طراحی ساختمان ها، مجموعه ای از ساختمان ها،فضاها و چشم اندازها ، ونیز راه اندازی فرآیندهایی که توسعه و پیشرفت های موفق را ممکن می سازد، میشود.

یک حرفه جدید

طراحی شهری یکی از جدیدترین حرفه ها به شمار می آید.اصطلاح "طراحی شهری" کمی بیش تر از 25 سال قدمت دارد.خیلی از کارهایی که طراحان شهری انجام میدهند_شکل دادن به مکان هایی که ما زندگی میکنیم_ توسط افراد متخصصی از حرفه های متنوعی قبل از آن انجام میشد اما این حرفه از دید حرفه های خاصی مورد نظر قرار گرفته است.

از جنگ تا صلح

معماران و برنامه ریزان از گذشته تا اکنون  در مورد نقششان در حرفه هایشان با یکدیگر بحث و گفتگو می کردند. معماران ،برنامه ریزان را به خاطر دخالت در مسائل زیباشناسی متهم می کردند ، به این دلیل که به نظر آنان ، برنامه ریزان شایسته و دارای شرایط لازم جهت قضاوت در مورد این مسائل نیستند. همچنین برنامه ریزان ، معماران به خاطر طراحی ساختمان ها صرفا به عنوان یک شئی متهم میکنند .به نظر آنان تلاش معماران جهت القای روشنی از محیط و همچنین تاثیر بر فضای اطراف کم بوده است . در سال 1978 تعدادی از برنامه ریزان و معماران صلح کردند.به نظر این گروه آنها کارهای مشترکی داشتند و کار آنان شکل دهی به محیط است.سپس به این نتیجه رسیدند که بهتر است اساس کار آنها با یکدیگر باشد.     

Translated by:N.N   Refrence:Www.udg.org.uk

What is urban design 

Urban design is the process of shaping the physical setting for life in cities, towns and villages. It is the art of

making places. It involves the design of buildings, groups of buildings, spaces and landscapes, and establishing

the processes that make successful development possible. 

judge. Planners would accuse architects of designing buildings solely as s, with little attempt to take account of

their context or of their likely impact on the surroundings. In 1978 some architects and planners called a truce.

This professional sniping is pointless, they said. We have something in common: we are all in the business of

making places. That should be the basis of our working together.

A new profession

 

Urban design is one of the newest professions. The label ‘urban designer’ is little more than 25 years old. Much

of what urban designers do – shaping the places where we live – was done by professionals of various kinds

before then, but the job was seen from the perspective of particular professions. Architects and planners used

to argue about the roles of their two professions.

Architects would accuse planners of interfering with aesthetic matters about which they were not qualified